From classical music lessons and family resistance to Bollywood songs and her fight to preserve folk music, here's the story of the singer behind a sound Bihar grew up with.