Jonathan looks back at Miller’s past to try and decipher how a descendent of a family fleeing persecution developed such hardline views that he has been condemned as a white nationalist